Update log probe UI for better looking (#24966)

Content.Client/CartridgeLoader/Cartridges/LogProbeUiEntry.xaml

@@ -4,16 +4,16 @@
               Orientation="Vertical">
     <BoxContainer Orientation="Horizontal">
         <Label Name="NumberLabel"
-               Align="Center"
-               SetWidth="60"
+               Align="Right"
+               SetWidth="26"
                ClipText="True"/>
         <Label Name="TimeLabel"
                Align="Center"
-               SetWidth="280"
+               SetWidth="100"
                ClipText="True"/>
         <Label Name="AccessorLabel"
-               Align="Center"
-               SetWidth="110"
+               Align="Left"
+               SetWidth="390"
                ClipText="True"/>
     </BoxContainer>
     <customControls:HSeparator Margin="0 5 0 5"/>

Content.Client/CartridgeLoader/Cartridges/LogProbeUiFragment.xaml

@@ -9,10 +9,10 @@
                               BorderColor="#5a5a5a"
                               BorderThickness="0 0 0 1"/>
         </PanelContainer.PanelOverride>
-        <BoxContainer Orientation="Horizontal" Align="Center" Margin="8">
-            <Label HorizontalExpand="True" Text="{Loc 'log-probe-label-number'}"/>
-            <Label HorizontalExpand="True" Text="{Loc 'log-probe-label-time'}"/>
-            <Label HorizontalExpand="True" Text="{Loc 'log-probe-label-accessor'}"/>
+        <BoxContainer Orientation="Horizontal" Margin="4 8">
+            <Label Align="Right" SetWidth="26" ClipText="True" Text="{Loc 'log-probe-label-number'}"/>
+            <Label Align="Center" SetWidth="100" ClipText="True" Text="{Loc 'log-probe-label-time'}"/>
+            <Label Align="Left" SetWidth="390" ClipText="True" Text="{Loc 'log-probe-label-accessor'}"/>
         </BoxContainer>
     </PanelContainer>
     <ScrollContainer VerticalExpand="True" HScrollEnabled="True">

Resources/Locale/en-US/cartridge-loader/cartridges.ftl

@@ -18,4 +18,4 @@ log-probe-program-name = LogProbe
 log-probe-scan = Downloaded logs from {$device}!
 log-probe-label-time = Time
 log-probe-label-accessor = Accessed by
-log-probe-label-number = Number
+log-probe-label-number = #