* move the colon to the localization string * remove a redundancy * beck suggested this per how its done elsewhere. * comply with requested changes.
* move the colon to the localization string * remove a redundancy * beck suggested this per how its done elsewhere. * comply with requested changes.