Switches over all extant uses of TransformComponent.AttachToGridOrMap to use SharedTransformSystem.AttachToGridOrMap