* Update & improve tutorial window
- Fix scroll bar not showing up till window is resized/scrolled.
- Update keybinds and information.
- Add "quick controls" before detailed explanation for quick reference.
- Add section headers with larger font.
* Add more keybinds
Adds more keybinds from keybinds.yml
* Address code review
- Remove paragraph explaining controls in favor of quick list.
- Remove use of ForceRunLayoutUpdate(). Need to find bug causing scroll bar to not show up until resize. Can do in separate PR.
* Add gameplay section
Adds gameplay section with some important notes on respawning and combat node.
* Fix typo
"it's keybind" -> "its keybind"
