* Removes static `IoCManager` service locator calls from `Robust.Shared.Map` namespace.
* Misc code cleanup and filling out doc comments for Map classes.
* Added Union and Intersect methods to Box2.
* Any touched component was converted from static IoC calls to field injection.
Sibling PR to https://github.com/space-wizards/RobustToolbox/pull/796.