diff --git a/Content.Server/GameObjects/Components/Chemistry/SolutionComponent.cs b/Content.Server/GameObjects/Components/Chemistry/SolutionComponent.cs
index 1c5f0a0d77..83a54d4779 100644
--- a/Content.Server/GameObjects/Components/Chemistry/SolutionComponent.cs
+++ b/Content.Server/GameObjects/Components/Chemistry/SolutionComponent.cs
@@ -22,7 +22,7 @@ namespace Content.Server.GameObjects.Components.Chemistry
     {
 #pragma warning disable 649
         [Dependency] private readonly IPrototypeManager _prototypeManager;
-        [Dependency] private readonly ILocalizationManager _localizationManager;
+        [Dependency] private readonly ILocalizationManager _loc;
         [Dependency] private readonly IEntitySystemManager _entitySystemManager;
 #pragma warning restore 649
 
@@ -42,7 +42,7 @@ namespace Content.Server.GameObjects.Components.Chemistry
         /// </summary>
         [Verb]
         private sealed class FillTargetVerb : Verb<SolutionComponent>
-        { 
+        {
             protected override string GetText(IEntity user, SolutionComponent component)
             {
                 if(!user.TryGetComponent<HandsComponent>(out var hands))
@@ -103,7 +103,7 @@ namespace Content.Server.GameObjects.Components.Chemistry
 
         void IExamine.Examine(FormattedMessage message)
         {
-            message.AddText(_localizationManager.GetString("Contains:\n"));
+            message.AddText(_loc.GetString("Contains:\n"));
             foreach (var reagent in ReagentList)
             {
                 if (_prototypeManager.TryIndex(reagent.ReagentId, out ReagentPrototype proto))
@@ -112,7 +112,7 @@ namespace Content.Server.GameObjects.Components.Chemistry
                 }
                 else
                 {
-                    message.AddText(_localizationManager.GetString("Unknown reagent:") + $"{reagent.Quantity}u\n");
+                    message.AddText(_loc.GetString("Unknown reagent: {0}u\n", reagent.Quantity));
                 }
             }
         }
diff --git a/Content.Server/GameObjects/Components/Interactable/HandheldLightComponent.cs b/Content.Server/GameObjects/Components/Interactable/HandheldLightComponent.cs
index a9f0c68220..54fee05d1f 100644
--- a/Content.Server/GameObjects/Components/Interactable/HandheldLightComponent.cs
+++ b/Content.Server/GameObjects/Components/Interactable/HandheldLightComponent.cs
@@ -77,9 +77,11 @@ namespace Content.Server.GameObjects.Components.Interactable
 
         void IExamine.Examine(FormattedMessage message)
         {
+            var loc = IoCManager.Resolve<ILocalizationManager>();
+
             if (Activated)
             {
-                message.AddText("The light is currently on.");
+                message.AddMarkup(loc.GetString("The light is currently [color=darkgreen]on[/color]."));
             }
         }
 
diff --git a/Content.Server/GameObjects/Components/Interactable/Tools/WelderComponent.cs b/Content.Server/GameObjects/Components/Interactable/Tools/WelderComponent.cs
index 0168ad739a..9360d3860f 100644
--- a/Content.Server/GameObjects/Components/Interactable/Tools/WelderComponent.cs
+++ b/Content.Server/GameObjects/Components/Interactable/Tools/WelderComponent.cs
@@ -2,6 +2,8 @@
 using Content.Server.GameObjects.EntitySystems;
 using Robust.Server.GameObjects;
 using Robust.Shared.GameObjects;
+using Robust.Shared.IoC;
+using Robust.Shared.Localization;
 using Robust.Shared.Maths;
 using Robust.Shared.Serialization;
 using Robust.Shared.Utility;
@@ -148,21 +150,18 @@ namespace Content.Server.GameObjects.Components.Interactable.Tools
 
         void IExamine.Examine(FormattedMessage message)
         {
+            var loc = IoCManager.Resolve<ILocalizationManager>();
             if (Activated)
             {
-                message.PushColor(Color.Orange);
-                message.AddText("Lit\n");
-                message.Pop();
+                message.AddMarkup(loc.GetString("[color=orange]Lit[/color]\n"));
             }
             else
             {
-                message.AddText("Not lit\n");
+                message.AddText(loc.GetString("Not lit\n"));
             }
-            message.AddText("Fuel: ");
-            message.PushColor(Fuel < FuelCapacity / 4f ? Color.DarkOrange : Color.Orange);
-            message.AddText($"{Math.Round(Fuel)}/{FuelCapacity}");
-            message.AddText(".");
-            message.Pop();
+
+            message.AddMarkup(loc.GetString("Fuel: [color={0}]{1}/{2}[/color].",
+                Fuel < FuelCapacity / 4f ? "darkorange" : "orange", Math.Round(Fuel), FuelCapacity));
         }
     }
 }
diff --git a/Content.Server/GameObjects/Components/Items/DiceComponent.cs b/Content.Server/GameObjects/Components/Items/DiceComponent.cs
index 1dc5939f00..eda5569dd5 100644
--- a/Content.Server/GameObjects/Components/Items/DiceComponent.cs
+++ b/Content.Server/GameObjects/Components/Items/DiceComponent.cs
@@ -1,4 +1,3 @@
-using System;
 using Content.Server.GameObjects.Components.Sound;
 using Content.Server.GameObjects.EntitySystems;
 using Content.Shared.Audio;
@@ -7,7 +6,7 @@ using Robust.Shared.Audio;
 using Robust.Shared.GameObjects;
 using Robust.Shared.Interfaces.Random;
 using Robust.Shared.IoC;
-using Robust.Shared.Maths;
+using Robust.Shared.Localization;
 using Robust.Shared.Prototypes;
 using Robust.Shared.Random;
 using Robust.Shared.Serialization;
@@ -81,17 +80,11 @@ namespace Content.Server.GameObjects.Components.Items
             Roll();
         }
 
-        public void Examine(FormattedMessage message)
+        void IExamine.Examine(FormattedMessage message)
         {
-            message.AddText("A dice with ");
-            message.PushColor(new Color(1F, 0.75F, 0.75F));
-            message.AddText(_sides.ToString());
-            message.Pop();
-            message.AddText(" sides.\nIt has landed on a ");
-            message.PushColor(new Color(1F, 1F, 1F));
-            message.AddText(_currentSide.ToString());
-            message.Pop();
-            message.AddText(".");
+            var loc = IoCManager.Resolve<ILocalizationManager>();
+            message.AddMarkup(loc.GetString("A dice with [color=lightgray]{0}[/color] sides.\n" +
+                                            "It has landed on a [color=white]{1}[/color].", _sides, _currentSide));
         }
     }
 }
diff --git a/Content.Server/GameObjects/Components/Power/PowerDevice.cs b/Content.Server/GameObjects/Components/Power/PowerDevice.cs
index 102ef20924..d155ece11c 100644
--- a/Content.Server/GameObjects/Components/Power/PowerDevice.cs
+++ b/Content.Server/GameObjects/Components/Power/PowerDevice.cs
@@ -221,11 +221,7 @@ namespace Content.Server.GameObjects.Components.Power
 
             if (!Powered)
             {
-                message.AddText(loc.GetString("The device is "));
-                message.PushColor(Color.Orange);
-                message.AddText(loc.GetString("not powered"));
-                message.Pop();
-                message.AddText(".");
+                message.AddMarkup(loc.GetString("The device is [color=orange]not powered[/color]."));
             }
         }
 
diff --git a/Content.Server/GameObjects/Components/Power/PowerStorageComponent.cs b/Content.Server/GameObjects/Components/Power/PowerStorageComponent.cs
index 064e184a72..e2d686eddb 100644
--- a/Content.Server/GameObjects/Components/Power/PowerStorageComponent.cs
+++ b/Content.Server/GameObjects/Components/Power/PowerStorageComponent.cs
@@ -7,6 +7,7 @@ using Robust.Shared.Utility;
 using System;
 using System.Globalization;
 using Content.Server.GameObjects.EntitySystems;
+using Robust.Shared.Localization;
 using Robust.Shared.Maths;
 using Robust.Shared.ViewVariables;
 using YamlDotNet.RepresentationModel;
@@ -167,13 +168,16 @@ namespace Content.Server.GameObjects.Components.Power
             }
             AddCharge(RequestCharge(frameTime));
         }
-        
+
         /// <inheritdoc />
         public void Examine(FormattedMessage message)
         {
-            message.PushColor(Color.Yellow);
-            var chargePercent = Math.Round(100*(Capacity != 0f ? (Charge/Capacity) : 1f), 2).ToString(NumberFormatInfo.InvariantInfo);
-            message.AddText($"Charge: {Math.Round(Charge, 2)}J / {Capacity}J ({chargePercent}%)\nRate: {ChargeRate}W IN, {DistributionRate}W OUT");
+            var loc = IoCManager.Resolve<ILocalizationManager>();
+
+            var chargePercent = Math.Round(100*Charge/Capacity, 2);
+            message.AddMarkup(loc.GetString(
+                "[color=yellow]Charge: {0}J / {1}J ({2}%)\nRate: {3}W IN, {4}W OUT[/color]",
+                Math.Round(Charge, 2), Capacity, chargePercent, ChargeRate, DistributionRate));
         }
     }
 }
diff --git a/Content.Server/GameObjects/Components/Stack/StackComponent.cs b/Content.Server/GameObjects/Components/Stack/StackComponent.cs
index 47668223ab..5391980d03 100644
--- a/Content.Server/GameObjects/Components/Stack/StackComponent.cs
+++ b/Content.Server/GameObjects/Components/Stack/StackComponent.cs
@@ -3,6 +3,7 @@ using Content.Server.GameObjects.EntitySystems;
 using Robust.Shared.GameObjects;
 using Robust.Shared.Interfaces.Reflection;
 using Robust.Shared.IoC;
+using Robust.Shared.Localization;
 using Robust.Shared.Serialization;
 using Robust.Shared.Utility;
 using Robust.Shared.ViewVariables;
@@ -117,7 +118,10 @@ namespace Content.Server.GameObjects.Components.Stack
 
         void IExamine.Examine(FormattedMessage message)
         {
-            message.AddText($"There are {Count} things in the stack.");
+            var loc = IoCManager.Resolve<ILocalizationManager>();
+            message.AddMarkup(loc.GetPluralString(
+                "There is [color=lightgray]1[/color] thing in the stack",
+                "There are [color=lightgray]{0}[/color] things in the stack.", Count, Count));
         }
     }
 
diff --git a/Content.Server/GameObjects/Components/WiresComponent.cs b/Content.Server/GameObjects/Components/WiresComponent.cs
index 73ac084b78..888e93f572 100644
--- a/Content.Server/GameObjects/Components/WiresComponent.cs
+++ b/Content.Server/GameObjects/Components/WiresComponent.cs
@@ -1,7 +1,6 @@
 using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
-using Content.Server.GameObjects.Components.Doors;
 using Content.Server.GameObjects.Components.Interactable.Tools;
 using Content.Server.GameObjects.Components.VendingMachines;
 using Content.Server.GameObjects.EntitySystems;
@@ -301,15 +300,10 @@ namespace Content.Server.GameObjects.Components
         void IExamine.Examine(FormattedMessage message)
         {
             var loc = IoCManager.Resolve<ILocalizationManager>();
-            message.AddText(loc.GetString("The "));
-            message.PushColor(Color.LightGray);
-            message.AddText(loc.GetString("maintenance panel"));
-            message.Pop();
-            message.AddText(loc.GetString(" is "));
-            message.PushColor(IsPanelOpen ? Color.DarkGreen : Color.DarkRed);
-            message.AddText(loc.GetString(IsPanelOpen ? "open" : "closed"));
-            message.Pop();
-            message.AddText(".");
+
+            message.AddMarkup(loc.GetString(IsPanelOpen
+                ? "The [color=lightgray]maintenance panel[/color] is [color=darkgreen]open[/color]."
+                : "The [color=lightgray]maintenance panel[/color] is [color=darkred]closed[/color]."));
         }
 
         public void SetStatus(object statusIdentifier, string newMessage)