diff --git a/Content.Client/CrewManifest/CrewManifestUi.xaml.cs b/Content.Client/CrewManifest/CrewManifestUi.xaml.cs
index 256c9440ae..3a043b595f 100644
--- a/Content.Client/CrewManifest/CrewManifestUi.xaml.cs
+++ b/Content.Client/CrewManifest/CrewManifestUi.xaml.cs
@@ -106,21 +106,13 @@ public sealed partial class CrewManifestUi : DefaultWindow
 
             if (Loc.TryGetString($"department-{sectionTitle}", out var localizedDepart))
                 sectionTitle = localizedDepart;
- 
+
             AddChild(new Label()
             {
                 StyleClasses = { "LabelBig" },
                 Text = Loc.GetString(sectionTitle)
             });
 
-            entries.Sort((a, b) =>
-            {
-                var posA = crewManifestSystem.GetDepartmentOrder(sectionTitle, a.JobPrototype);
-                var posB = crewManifestSystem.GetDepartmentOrder(sectionTitle, b.JobPrototype);
-
-                return posA.CompareTo(posB);
-            });
-
             var gridContainer = new GridContainer()
             {
                 HorizontalExpand = true,
@@ -147,7 +139,7 @@ public sealed partial class CrewManifestUi : DefaultWindow
                 };
 
                 var title = new RichTextLabel();
-                title.SetMessage(Loc.GetString(entry.JobTitle));
+                title.SetMessage(entry.JobTitle);
 
 
                 if (rsi != null)
diff --git a/Content.Server/StationRecords/Systems/StationRecordsSystem.cs b/Content.Server/StationRecords/Systems/StationRecordsSystem.cs
index 1e7d754705..e801cad73e 100644
--- a/Content.Server/StationRecords/Systems/StationRecordsSystem.cs
+++ b/Content.Server/StationRecords/Systems/StationRecordsSystem.cs
@@ -116,7 +116,7 @@ public sealed class StationRecordsSystem : EntitySystem
         {
             Name = name,
             Age = age,
-            JobTitle = jobPrototype.Name,
+            JobTitle = jobPrototype.LocalizedName,
             JobIcon = jobPrototype.Icon,
             JobPrototype = jobId,
             Species = species,