diff --git a/Content.Client/Administration/UI/BanPanel/BanPanel.xaml.cs b/Content.Client/Administration/UI/BanPanel/BanPanel.xaml.cs
index d20c741673..7566942506 100644
--- a/Content.Client/Administration/UI/BanPanel/BanPanel.xaml.cs
+++ b/Content.Client/Administration/UI/BanPanel/BanPanel.xaml.cs
@@ -226,7 +226,7 @@ public sealed partial class BanPanel : DefaultWindow
         var roleGroupCheckbox = new Button
         {
             Name = $"{groupName}GroupCheckbox",
-            Text = "Ban all",
+            Text = Loc.GetString("role-bans-ban-group"),
             Margin = new Thickness(0, 0, 5, 0),
             ToggleMode = true,
         };
@@ -391,7 +391,7 @@ public sealed partial class BanPanel : DefaultWindow
         TimeLine.Text = args.Text;
         if (!double.TryParse(args.Text, out var result))
         {
-            ExpiresLabel.Text = "err";
+            ExpiresLabel.Text = Loc.GetString("ban-panel-expiry-error");
             ErrorLevel |= ErrorLevelEnum.Minutes;
             TimeLine.ModulateSelfOverride = Color.Red;
             UpdateSubmitEnabled();
diff --git a/Content.Client/Administration/UI/Logs/AdminLogsEui.cs b/Content.Client/Administration/UI/Logs/AdminLogsEui.cs
index 1544b827ae..28aca23f75 100644
--- a/Content.Client/Administration/UI/Logs/AdminLogsEui.cs
+++ b/Content.Client/Administration/UI/Logs/AdminLogsEui.cs
@@ -166,7 +166,7 @@ public sealed class AdminLogsEui : BaseEui
         ClydeWindow = _clyde.CreateWindow(new WindowCreateParameters
         {
             Maximized = false,
-            Title = "Admin Logs",
+            Title = Loc.GetString("admin-logs-title"),
             Monitor = monitor,
             Width = 1100,
             Height = 400
diff --git a/Content.Client/Credits/CreditsWindow.xaml.cs b/Content.Client/Credits/CreditsWindow.xaml.cs
index 050d801170..6035bcc2bd 100644
--- a/Content.Client/Credits/CreditsWindow.xaml.cs
+++ b/Content.Client/Credits/CreditsWindow.xaml.cs
@@ -100,11 +100,11 @@ public sealed partial class CreditsWindow : DefaultWindow
 
         var container = new BoxContainer { Orientation = LayoutOrientation.Horizontal };
 
-        var previousPageButton = new Button { Text = "Previous Page" };
+        var previousPageButton = new Button { Text = Loc.GetString("credits-window-previous-page-button") };
         previousPageButton.OnPressed +=
             _ => PopulateAttributions(attributionsContainer, count - AttributionsSourcesPerPage);
 
-        var nextPageButton = new Button { Text = "Next Page" };
+        var nextPageButton = new Button { Text = Loc.GetString("credits-window-next-page-button") };
         nextPageButton.OnPressed +=
             _ => PopulateAttributions(attributionsContainer, count + AttributionsSourcesPerPage);
 
diff --git a/Content.Client/CriminalRecords/CriminalRecordsConsoleWindow.xaml b/Content.Client/CriminalRecords/CriminalRecordsConsoleWindow.xaml
index 179304a978..f88fa07f5a 100644
--- a/Content.Client/CriminalRecords/CriminalRecordsConsoleWindow.xaml
+++ b/Content.Client/CriminalRecords/CriminalRecordsConsoleWindow.xaml
@@ -58,7 +58,7 @@
                            StyleClasses="LabelBig" />
                     <BoxContainer Orientation="Horizontal"
                                   Margin="0 0 0 5">
-                        <Label Text="{Loc 'crew-monitoring-user-interface-job'}"
+                        <Label Text="{Loc 'crew-monitoring-ui-job-label'}"
                                FontColorOverride="DarkGray" />
                         <TextureRect Name="PersonJobIcon"
                                      TextureScale="2 2"
diff --git a/Content.Client/Humanoid/HumanoidMarkingModifierWindow.xaml b/Content.Client/Humanoid/HumanoidMarkingModifierWindow.xaml
index 78e65db2a3..1f543cf402 100644
--- a/Content.Client/Humanoid/HumanoidMarkingModifierWindow.xaml
+++ b/Content.Client/Humanoid/HumanoidMarkingModifierWindow.xaml
@@ -4,11 +4,11 @@
         <BoxContainer Orientation="Vertical" HorizontalExpand="True">
             <humanoid:MarkingPicker Name="MarkingPickerWidget" />
             <BoxContainer>
-                <CheckBox Name="MarkingForced" Text="Force" Pressed="True" />
-                <CheckBox Name="MarkingIgnoreSpecies" Text="Ignore Species" Pressed="True" />
+                <CheckBox Name="MarkingForced" Text="{Loc humanoid-marking-modifier-force}" Pressed="True" />
+                <CheckBox Name="MarkingIgnoreSpecies" Text="{Loc humanoid-marking-modifier-ignore-species}" Pressed="True" />
             </BoxContainer>
             <Collapsible HorizontalExpand="True">
-                <CollapsibleHeading Title="Base layers" />
+                <CollapsibleHeading Title="{Loc humanoid-marking-modifier-base-layers}" />
                 <CollapsibleBody HorizontalExpand="True">
                     <BoxContainer Name="BaseLayersContainer" Orientation="Vertical" HorizontalExpand="True" />
                 </CollapsibleBody>
diff --git a/Content.Client/Humanoid/HumanoidMarkingModifierWindow.xaml.cs b/Content.Client/Humanoid/HumanoidMarkingModifierWindow.xaml.cs
index 4cde587c58..4d9d6a90ba 100644
--- a/Content.Client/Humanoid/HumanoidMarkingModifierWindow.xaml.cs
+++ b/Content.Client/Humanoid/HumanoidMarkingModifierWindow.xaml.cs
@@ -118,7 +118,7 @@ public sealed partial class HumanoidMarkingModifierWindow : DefaultWindow
             });
             _enable = new CheckBox
             {
-                Text = "Enable",
+                Text = Loc.GetString("humanoid-marking-modifier-enable"),
                 HorizontalAlignment = HAlignment.Right
             };
 
@@ -134,8 +134,8 @@ public sealed partial class HumanoidMarkingModifierWindow : DefaultWindow
                 OnStateChanged!();
             };
 
-            var lineEditBox = new BoxContainer();
-            lineEditBox.AddChild(new Label { Text = "Prototype id: "});
+            var lineEditBox = new BoxContainer { SeparationOverride = 4 };
+            lineEditBox.AddChild(new Label { Text = Loc.GetString("humanoid-marking-modifier-prototype-id") });
 
             // TODO: This line edit should really be an options / dropdown selector, not text.
             _lineEdit = new() { MinWidth = 200 };
diff --git a/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringNavMapControl.cs b/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringNavMapControl.cs
index 651c76e61f..1a68099de0 100644
--- a/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringNavMapControl.cs
+++ b/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringNavMapControl.cs
@@ -62,7 +62,7 @@ public sealed partial class CrewMonitoringNavMapControl : NavMapControl
                 continue;
 
             if (!LocalizedNames.TryGetValue(netEntity, out var name))
-                name = "Unknown";
+                name = Loc.GetString("navmap-unknown-entity");
 
             var message = name + "\n" + Loc.GetString("navmap-location",
                 ("x", MathF.Round(blip.Coordinates.X)),
diff --git a/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringWindow.xaml b/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringWindow.xaml
index dd40749d33..86e1ce689a 100644
--- a/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringWindow.xaml
+++ b/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringWindow.xaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <controls:FancyWindow xmlns="https://spacestation14.io"
                xmlns:ui="clr-namespace:Content.Client.Medical.CrewMonitoring"
                xmlns:controls="clr-namespace:Content.Client.UserInterface.Controls"
-               Title="{Loc 'crew-monitoring-user-interface-title'}"
+               Title="{Loc crew-monitoring-ui-title}"
                Resizable="False"
                SetSize="1210 700"
                MinSize="1210 700">
@@ -11,12 +11,12 @@
             <BoxContainer Orientation="Vertical" Margin="0 0 10 0">
                 <controls:StripeBack>
                     <PanelContainer>
-                        <Label Name="StationName" Text="Unknown station" Align="Center" Margin="0 5 0 3"/>
+                        <Label Name="StationName" Text="{Loc crew-monitoring-ui-no-station-label}" Align="Center" Margin="0 5 0 3"/>
                     </PanelContainer>
                 </controls:StripeBack>
 
                 <LineEdit Name="SearchLineEdit" HorizontalExpand="True"
-                          PlaceHolder="{Loc crew-monitor-filter-line-placeholder}" />
+                          PlaceHolder="{Loc crew-monitoring-ui-filter-line-placeholder}" />
 
                 <ScrollContainer Name="SensorScroller"
                                  VerticalExpand="True"
@@ -29,7 +29,7 @@
                         <!-- Table rows are filled by code -->
                     </BoxContainer>
                     <Label  Name="NoServerLabel"
-                            Text="{Loc 'crew-monitoring-user-interface-no-server'}"
+                            Text="{Loc crew-monitoring-ui-no-server-label}"
                             StyleClasses="LabelHeading"
                             FontColorOverride="Red"
                             HorizontalAlignment="Center"
@@ -42,8 +42,8 @@
         <BoxContainer Orientation="Vertical">
             <PanelContainer StyleClasses="LowDivider" />
             <BoxContainer Orientation="Horizontal" Margin="10 2 5 0" VerticalAlignment="Bottom">
-                <Label Text="{Loc 'crew-monitoring-user-interface-flavor-left'}" StyleClasses="WindowFooterText" />
-                <Label Text="{Loc 'crew-monitoring-user-interface-flavor-right'}" StyleClasses="WindowFooterText"
+                <Label Text="{Loc crew-monitoring-ui-flavor-left-label}" StyleClasses="WindowFooterText" />
+                <Label Text="{Loc crew-monitoring-ui-flavor-right-label}" StyleClasses="WindowFooterText"
                         HorizontalAlignment="Right" HorizontalExpand="True"  Margin="0 0 5 0" />
                 <TextureRect StyleClasses="NTLogoDark" Stretch="KeepAspectCentered"
                         VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Right" SetSize="19 19"/>
diff --git a/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringWindow.xaml.cs b/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringWindow.xaml.cs
index b3b3508169..7b69d08267 100644
--- a/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringWindow.xaml.cs
+++ b/Content.Client/Medical/CrewMonitoring/CrewMonitoringWindow.xaml.cs
@@ -155,7 +155,7 @@ public sealed partial class CrewMonitoringWindow : FancyWindow
                 HorizontalExpand = true,
             };
 
-            deparmentLabel.SetMessage(Loc.GetString("crew-monitoring-user-interface-no-department"));
+            deparmentLabel.SetMessage(Loc.GetString("crew-monitoring-ui-no-department-label"));
             deparmentLabel.StyleClasses.Add(StyleNano.StyleClassTooltipActionDescription);
 
             SensorsTable.AddChild(deparmentLabel);
diff --git a/Content.Client/NPC/NPCWindow.xaml b/Content.Client/NPC/NPCWindow.xaml
index 68e58eca46..bff05bc093 100644
--- a/Content.Client/NPC/NPCWindow.xaml
+++ b/Content.Client/NPC/NPCWindow.xaml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <controls:FancyWindow xmlns="https://spacestation14.io"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
             xmlns:controls="clr-namespace:Content.Client.UserInterface.Controls"
-            Title="NPC debug"
+            Title="{Loc npc-debug-overlay-window-title}"
             MinSize="200 200">
     <BoxContainer Name="Options" Orientation="Vertical" Margin="8 8">
         <controls:StripeBack>
-            <Label Text="NPC" HorizontalAlignment="Center"/>
+            <Label Text="{Loc npc-debug-overlay-window-section-npc-label}" HorizontalAlignment="Center"/>
         </controls:StripeBack>
         <BoxContainer Name="NPCBox" Orientation="Vertical">
-            <CheckBox Name="NPCThonk" Text="Thonk"/>
+            <CheckBox Name="NPCThonk" Text="{Loc npc-debug-overlay-window-show-htn-tree-checkbox}"/>
         </BoxContainer>
         <controls:StripeBack>
-            <Label Text="Pathfinder" HorizontalAlignment="Center"/>
+            <Label Text="{Loc npc-debug-overlay-window-section-pathfinder-label}" HorizontalAlignment="Center"/>
         </controls:StripeBack>
         <BoxContainer Name="PathfinderBox" Orientation="Vertical">
-            <CheckBox Name="PathCrumbs" Text="Breadcrumbs"/>
-            <CheckBox Name="PathPolys" Text="Polygons"/>
-            <CheckBox Name="PathNeighbors" Text="Neighbors"/>
-            <CheckBox Name="PathRouteCosts" Text="Route costs"/>
-            <CheckBox Name="PathRoutes" Text="Routes"/>
+            <CheckBox Name="PathCrumbs" Text="{Loc npc-debug-overlay-window-path-breadcrumbs-checkbox}"/>
+            <CheckBox Name="PathPolys" Text="{Loc npc-debug-overlay-window-path-polygons-checkbox}"/>
+            <CheckBox Name="PathNeighbors" Text="{Loc npc-debug-overlay-window-path-neighbors-checkbox}"/>
+            <CheckBox Name="PathRouteCosts" Text="{Loc npc-debug-overlay-window-path-route-costs-checkbox}"/>
+            <CheckBox Name="PathRoutes" Text="{Loc npc-debug-overlay-window-path-routes-checkbox}"/>
         </BoxContainer>
     </BoxContainer>
 </controls:FancyWindow>
diff --git a/Content.Client/Pinpointer/UI/StationMapWindow.xaml b/Content.Client/Pinpointer/UI/StationMapWindow.xaml
index c79fc8f9e7..cecd7e8479 100644
--- a/Content.Client/Pinpointer/UI/StationMapWindow.xaml
+++ b/Content.Client/Pinpointer/UI/StationMapWindow.xaml
@@ -9,7 +9,7 @@
         <!-- Station name -->
         <controls:StripeBack>
             <PanelContainer>
-                <Label Name="StationName" Text="Unknown station" StyleClasses="LabelBig" Align="Center"/>
+                <Label Name="StationName" Text="{Loc 'station-map-unknown-station'}" StyleClasses="LabelBig" Align="Center"/>
             </PanelContainer>
         </controls:StripeBack>
 
diff --git a/Content.Client/UserInterface/StatValuesEui.cs b/Content.Client/UserInterface/StatValuesEui.cs
index 33035940b5..0e714817b2 100644
--- a/Content.Client/UserInterface/StatValuesEui.cs
+++ b/Content.Client/UserInterface/StatValuesEui.cs
@@ -11,7 +11,7 @@ public sealed class StatValuesEui : BaseEui
     public StatValuesEui()
     {
         _window = new StatsWindow();
-        _window.Title = "Melee stats";
+        _window.Title = Loc.GetString("stat-values-ui-title");
         _window.OpenCentered();
         _window.OnClose += Closed;
     }
diff --git a/Content.Client/UserInterface/Systems/Bwoink/AHelpUIController.cs b/Content.Client/UserInterface/Systems/Bwoink/AHelpUIController.cs
index 17cbcc38ac..3f0afc2fab 100644
--- a/Content.Client/UserInterface/Systems/Bwoink/AHelpUIController.cs
+++ b/Content.Client/UserInterface/Systems/Bwoink/AHelpUIController.cs
@@ -232,7 +232,7 @@ public sealed class AHelpUIController: UIController, IOnSystemChanged<BwoinkSyst
         helper.ClydeWindow = _clyde.CreateWindow(new WindowCreateParameters
         {
             Maximized = false,
-            Title = "Admin Help",
+            Title = Loc.GetString("bwoink-admin-title"),
             Monitor = monitor,
             Width = 900,
             Height = 500
diff --git a/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/Roles/MakeGhostRoleWindow.xaml b/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/Roles/MakeGhostRoleWindow.xaml
index ff8e56f8fe..2cf3f89145 100644
--- a/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/Roles/MakeGhostRoleWindow.xaml
+++ b/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/Roles/MakeGhostRoleWindow.xaml
@@ -1,47 +1,47 @@
-<DefaultWindow Title="{Loc Make Ghost Role}"
+<DefaultWindow Title="{Loc make-ghost-roles-window-title}"
             xmlns="https://spacestation14.io">
 
     <BoxContainer Orientation="Vertical">
         <BoxContainer Orientation="Horizontal">
-            <Label Name="RoleEntityLabel" Text="Entity" />
+            <Label Name="RoleEntityLabel" Text="{Loc make-ghost-roles-window-entity-label}" />
             <Label Name="RoleEntity" Text="" />
         </BoxContainer>
         <BoxContainer Orientation="Horizontal">
-            <Label Name="RoleNameLabel" Text="Role Name" />
+            <Label Name="RoleNameLabel" Text="{Loc make-ghost-roles-window-role-name-label}" />
             <LineEdit Name="RoleName" HorizontalExpand="True" />
         </BoxContainer>
         <BoxContainer Orientation="Horizontal">
-            <Label Name="RoleDescriptionLabel" Text="Role Description" />
+            <Label Name="RoleDescriptionLabel" Text="{Loc make-ghost-roles-window-role-description-label}" />
             <LineEdit Name="RoleDescription" HorizontalExpand="True" />
         </BoxContainer>
         <BoxContainer Orientation="Horizontal">
-            <Label Name="RoleRulesLabel" Text="Role Rules" />
+            <Label Name="RoleRulesLabel" Text="{Loc make-ghost-roles-window-role-rules-label}" />
             <LineEdit Name="RoleRules" HorizontalExpand="True" Text="{Loc ghost-role-component-default-rules}" />
         </BoxContainer>
         <BoxContainer Orientation="Horizontal">
-            <Label Name="MakeSentientLabel" Text="Make Sentient" />
+            <Label Name="MakeSentientLabel" Text="{Loc make-ghost-roles-window-make-sentient-label}" />
             <CheckBox Name="MakeSentientCheckbox" />
         </BoxContainer>
         <BoxContainer Orientation="Horizontal">
-            <Label Name="RaffleLabel" Text="Raffle Role?" />
+            <Label Name="RaffleLabel" Text="{Loc make-ghost-roles-window-raffle-role-label}" />
             <OptionButton Name="RaffleButton" />
         </BoxContainer>
         <BoxContainer Name="RaffleCustomSettingsContainer" Orientation="Vertical" Visible="False">
             <BoxContainer Orientation="Horizontal">
-                <Label Name="RaffleInitialDurationLabel" Text="Initial Duration (s)" />
+                <Label Name="RaffleInitialDurationLabel" Text="{Loc make-ghost-roles-window-initial-duration-label}" />
                 <SpinBox Name="RaffleInitialDuration" HorizontalExpand="True" />
             </BoxContainer>
             <BoxContainer Orientation="Horizontal">
-                <Label Name="RaffleJoinExtendsDurationByLabel" Text="Joins Extend By (s)" />
+                <Label Name="RaffleJoinExtendsDurationByLabel" Text="{Loc make-ghost-roles-window-join-extends-by-label}" />
                 <SpinBox Name="RaffleJoinExtendsDurationBy" HorizontalExpand="True" />
             </BoxContainer>
             <BoxContainer Orientation="Horizontal">
-                <Label Name="RaffleMaxDurationLabel" Text="Max Duration (s)" />
+                <Label Name="RaffleMaxDurationLabel" Text="{Loc make-ghost-roles-window-max-duration-label}" />
                 <SpinBox Name="RaffleMaxDuration" HorizontalExpand="True" />
             </BoxContainer>
         </BoxContainer>
         <BoxContainer Orientation="Horizontal">
-            <Button Name="MakeButton" Text="Make" />
+            <Button Name="MakeButton" Text="{Loc make-ghost-roles-window-make-button}" />
         </BoxContainer>
     </BoxContainer>
 
diff --git a/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/Roles/MakeGhostRoleWindow.xaml.cs b/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/Roles/MakeGhostRoleWindow.xaml.cs
index 5480db1dcd..03a6b9da01 100644
--- a/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/Roles/MakeGhostRoleWindow.xaml.cs
+++ b/Content.Client/UserInterface/Systems/Ghost/Controls/Roles/MakeGhostRoleWindow.xaml.cs
@@ -62,8 +62,8 @@ namespace Content.Client.UserInterface.Systems.Ghost.Controls.Roles
             RaffleMaxDuration.ValueChanged += OnRaffleDurationChanged;
 
 
-            RaffleButton.AddItem("Don't raffle", RaffleDontRaffleId);
-            RaffleButton.AddItem("Custom settings", RaffleCustomRaffleId);
+            RaffleButton.AddItem(Loc.GetString("make-ghost-roles-window-raffle-not-button"), RaffleDontRaffleId);
+            RaffleButton.AddItem(Loc.GetString("make-ghost-roles-window-raffle-custom-settings-button"), RaffleCustomRaffleId);
 
             var raffleProtos =
                 _prototypeManager.EnumeratePrototypes<GhostRoleRaffleSettingsPrototype>();
@@ -74,7 +74,7 @@ namespace Content.Client.UserInterface.Systems.Ghost.Controls.Roles
                 _rafflePrototypes.Add(raffleProto);
                 var s = raffleProto.Settings;
                 var label =
-                    $"{raffleProto.ID} (initial {s.InitialDuration}s, max {s.MaxDuration}s, join adds {s.JoinExtendsDurationBy}s)";
+                    Loc.GetString("make-ghost-roles-window-raffle-settings-label", ("id", raffleProto.ID), ("initialDuration", s.InitialDuration), ("maxDuration", s.MaxDuration), ("joinExtendsDurationBy", s.JoinExtendsDurationBy));
                 RaffleButton.AddItem(label, idx++);
             }
 
@@ -92,7 +92,7 @@ namespace Content.Client.UserInterface.Systems.Ghost.Controls.Roles
             if (RaffleInitialDuration.Value > RaffleMaxDuration.Value)
             {
                 MakeButton.Disabled = true;
-                MakeButton.ToolTip = "The initial duration must not exceed the maximum duration.";
+                MakeButton.ToolTip = Loc.GetString("make-ghost-roles-window-raffle-warning-tooltip");
             }
             else
             {
diff --git a/Content.Client/UserInterface/Systems/Storage/Controls/StorageWindow.cs b/Content.Client/UserInterface/Systems/Storage/Controls/StorageWindow.cs
index 392532c7b7..291874b213 100644
--- a/Content.Client/UserInterface/Systems/Storage/Controls/StorageWindow.cs
+++ b/Content.Client/UserInterface/Systems/Storage/Controls/StorageWindow.cs
@@ -111,7 +111,7 @@ public sealed class StorageWindow : BaseWindow
             HorizontalExpand = true,
             Name = "StorageLabel",
             ClipText = true,
-            Text = "Dummy",
+            Text = Loc.GetString("comp-storage-window-dummy"),
             StyleClasses =
             {
                 "FancyWindowTitle",
diff --git a/Content.Server/Administration/Systems/AdminVerbSystem.Tools.cs b/Content.Server/Administration/Systems/AdminVerbSystem.Tools.cs
index 176d4fd04c..6563d7b452 100644
--- a/Content.Server/Administration/Systems/AdminVerbSystem.Tools.cs
+++ b/Content.Server/Administration/Systems/AdminVerbSystem.Tools.cs
@@ -69,7 +69,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb bolt = new()
             {
-                Text = bolts.BoltsDown ? "Unbolt" : "Bolt",
+                Text = Loc.GetString(bolts.BoltsDown ? "admin-verbs-unbolt" : "admin-verbs-bolt"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = bolts.BoltsDown
                     ? new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/unbolt.png"))
@@ -91,7 +91,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb emergencyAccess = new()
             {
-                Text = airlockComp.EmergencyAccess ? "Emergency Access Off" : "Emergency Access On",
+                Text = Loc.GetString(airlockComp.EmergencyAccess ? "admin-verbs-emergency-access-off" : "admin-verbs-emergency-access-on"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/emergency_access.png")),
                 Act = () =>
@@ -111,7 +111,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb rejuvenate = new()
             {
-                Text = "Rejuvenate",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-rejuvenate"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/rejuvenate.png")),
                 Act = () =>
@@ -129,7 +129,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb makeIndestructible = new()
             {
-                Text = "Make Indestructible",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-make-indestructible"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/VerbIcons/plus.svg.192dpi.png")),
                 Act = () =>
@@ -146,7 +146,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb makeVulnerable = new()
             {
-                Text = "Make Vulnerable",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-make-vulnerable"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/VerbIcons/plus.svg.192dpi.png")),
                 Act = () =>
@@ -164,7 +164,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb refillBattery = new()
             {
-                Text = "Refill Battery",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-refill-battery"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/fill_battery.png")),
                 Act = () =>
@@ -179,7 +179,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb drainBattery = new()
             {
-                Text = "Drain Battery",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-drain-battery"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/drain_battery.png")),
                 Act = () =>
@@ -194,7 +194,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb infiniteBattery = new()
             {
-                Text = "Infinite Battery",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-infinite-battery"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/infinite_battery.png")),
                 Act = () =>
@@ -215,7 +215,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb blockUnanchor = new()
             {
-                Text = "Block Unanchoring",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-block-unanchoring"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/VerbIcons/anchor.svg.192dpi.png")),
                 Act = () =>
@@ -233,7 +233,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb refillInternalsO2 = new()
             {
-                Text = "Refill Internals Oxygen",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-refill-internals-oxygen"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Tanks/oxygen.rsi"), "icon"),
                 Act = () =>
@@ -248,7 +248,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb refillInternalsN2 = new()
             {
-                Text = "Refill Internals Nitrogen",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-refill-internals-nitrogen"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Tanks/red.rsi"), "icon"),
                 Act = () =>
@@ -263,7 +263,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb refillInternalsPlasma = new()
             {
-                Text = "Refill Internals Plasma",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-refill-internals-plasma"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Tanks/plasma.rsi"), "icon"),
                 Act = () =>
@@ -281,7 +281,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb refillInternalsO2 = new()
             {
-                Text = "Refill Internals Oxygen",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-refill-internals-oxygen"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Tanks/oxygen.rsi"), "icon"),
                 Act = () => RefillEquippedTanks(args.User, Gas.Oxygen),
@@ -293,7 +293,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb refillInternalsN2 = new()
             {
-                Text = "Refill Internals Nitrogen",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-refill-internals-nitrogen"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Tanks/red.rsi"), "icon"),
                 Act = () => RefillEquippedTanks(args.User, Gas.Nitrogen),
@@ -305,7 +305,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb refillInternalsPlasma = new()
             {
-                Text = "Refill Internals Plasma",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-refill-internals-plasma"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Tanks/plasma.rsi"), "icon"),
                 Act = () => RefillEquippedTanks(args.User, Gas.Plasma),
@@ -318,7 +318,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
         Verb sendToTestArena = new()
         {
-            Text = "Send to test arena",
+            Text = Loc.GetString("admin-verbs-send-to-test-arena"),
             Category = VerbCategory.Tricks,
             Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/VerbIcons/eject.svg.192dpi.png")),
 
@@ -339,7 +339,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb grantAllAccess = new()
             {
-                Text = "Grant All Access",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-grant-all-access"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Misc/id_cards.rsi"), "centcom"),
                 Act = () =>
@@ -354,7 +354,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb revokeAllAccess = new()
             {
-                Text = "Revoke All Access",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-revoke-all-access"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Misc/id_cards.rsi"), "default"),
                 Act = () =>
@@ -372,7 +372,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb grantAllAccess = new()
             {
-                Text = "Grant All Access",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-grant-all-access"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Misc/id_cards.rsi"), "centcom"),
                 Act = () =>
@@ -387,7 +387,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb revokeAllAccess = new()
             {
-                Text = "Revoke All Access",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-revoke-all-access"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Misc/id_cards.rsi"), "default"),
                 Act = () =>
@@ -405,13 +405,13 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb adjustStack = new()
             {
-                Text = "Adjust Stack",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-adjust-stack"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/adjust-stack.png")),
                 Act = () =>
                 {
                     // Unbounded intentionally.
-                    _quickDialog.OpenDialog(player, "Adjust stack", $"Amount (max {_stackSystem.GetMaxCount(stack)})", (int newAmount) =>
+                    _quickDialog.OpenDialog(player, Loc.GetString("admin-verbs-adjust-stack"), Loc.GetString("admin-verbs-dialog-adjust-stack-amount", ("max", _stackSystem.GetMaxCount(stack))), (int newAmount) =>
                     {
                         _stackSystem.SetCount(args.Target, newAmount, stack);
                     });
@@ -424,7 +424,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb fillStack = new()
             {
-                Text = "Fill Stack",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-fill-stack"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/fill-stack.png")),
                 Act = () =>
@@ -440,12 +440,12 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
         Verb rename = new()
         {
-            Text = "Rename",
+            Text = Loc.GetString("admin-verbs-rename"),
             Category = VerbCategory.Tricks,
             Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/rename.png")),
             Act = () =>
             {
-                _quickDialog.OpenDialog(player, "Rename", "Name", (string newName) =>
+                _quickDialog.OpenDialog(player, Loc.GetString("admin-verbs-dialog-rename-title"), Loc.GetString("admin-verbs-dialog-rename-name"), (string newName) =>
                 {
                     _metaSystem.SetEntityName(args.Target, newName);
                 });
@@ -458,12 +458,12 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
         Verb redescribe = new()
         {
-            Text = "Redescribe",
+            Text = Loc.GetString("admin-verbs-redescribe"),
             Category = VerbCategory.Tricks,
             Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/redescribe.png")),
             Act = () =>
             {
-                _quickDialog.OpenDialog(player, "Redescribe", "Description", (LongString newDescription) =>
+                _quickDialog.OpenDialog(player, Loc.GetString("admin-verbs-dialog-redescribe-title"), Loc.GetString("admin-verbs-dialog-redescribe-description"), (LongString newDescription) =>
                 {
                     _metaSystem.SetEntityDescription(args.Target, newDescription.String);
                 });
@@ -476,12 +476,12 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
         Verb renameAndRedescribe = new()
         {
-            Text = "Redescribe",
+            Text = Loc.GetString("admin-verbs-rename-and-redescribe"),
             Category = VerbCategory.Tricks,
             Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/rename_and_redescribe.png")),
             Act = () =>
             {
-                _quickDialog.OpenDialog(player, "Rename & Redescribe", "Name", "Description",
+                _quickDialog.OpenDialog(player, Loc.GetString("admin-verbs-dialog-rename-and-redescribe-title"), Loc.GetString("admin-verbs-dialog-rename-name"), Loc.GetString("admin-verbs-dialog-redescribe-description"),
                     (string newName, LongString newDescription) =>
                     {
                         var meta = MetaData(args.Target);
@@ -501,7 +501,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
             {
                 Verb barJobSlots = new()
                 {
-                    Text = "Bar job slots",
+                    Text = Loc.GetString("admin-verbs-bar-job-slots"),
                     Category = VerbCategory.Tricks,
                     Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/bar_jobslots.png")),
                     Act = () =>
@@ -520,7 +520,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb locateCargoShuttle = new()
             {
-                Text = "Locate Cargo Shuttle",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-locate-cargo-shuttle"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Clothing/Head/Soft/cargosoft.rsi"), "icon"),
                 Act = () =>
@@ -543,7 +543,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb refillBattery = new()
             {
-                Text = "Refill Battery",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-refill-battery"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/fill_battery.png")),
                 Act = () =>
@@ -564,7 +564,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb drainBattery = new()
             {
-                Text = "Drain Battery",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-drain-battery"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/drain_battery.png")),
                 Act = () =>
@@ -585,7 +585,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
 
             Verb infiniteBattery = new()
             {
-                Text = "Infinite Battery",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-infinite-battery"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/infinite_battery.png")),
                 Act = () =>
@@ -615,7 +615,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb haltMovement = new()
             {
-                Text = "Halt Movement",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-halt-movement"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/halt.png")),
                 Act = () =>
@@ -638,7 +638,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
                 {
                     Verb unpauseMap = new()
                     {
-                        Text = "Unpause Map",
+                        Text = Loc.GetString("admin-verbs-unpause-map"),
                         Category = VerbCategory.Tricks,
                         Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/play.png")),
                         Act = () =>
@@ -655,7 +655,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
                 {
                     Verb pauseMap = new()
                     {
-                        Text = "Pause Map",
+                        Text = Loc.GetString("admin-verbs-pause-map"),
                         Category = VerbCategory.Tricks,
                         Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/pause.png")),
                         Act = () =>
@@ -675,7 +675,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb snapJoints = new()
             {
-                Text = "Snap Joints",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-snap-joints"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Texture(new("/Textures/Interface/AdminActions/snap_joints.png")),
                 Act = () =>
@@ -693,7 +693,7 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb minigunFire = new()
             {
-                Text = "Make Minigun",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-make-minigun"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Weapons/Guns/HMGs/minigun.rsi"), "icon"),
                 Act = () =>
@@ -712,12 +712,12 @@ public sealed partial class AdminVerbSystem
         {
             Verb setCapacity = new()
             {
-                Text = "Set Bullet Amount",
+                Text = Loc.GetString("admin-verbs-set-bullet-amount"),
                 Category = VerbCategory.Tricks,
                 Icon = new SpriteSpecifier.Rsi(new("/Textures/Objects/Fun/caps.rsi"), "mag-6"),
                 Act = () =>
                 {
-                    _quickDialog.OpenDialog(player, "Set Bullet Amount", $"Amount (standard {ballisticAmmo.Capacity}):", (string amount) =>
+                    _quickDialog.OpenDialog(player, Loc.GetString("admin-verbs-dialog-set-bullet-amount-title"), Loc.GetString("admin-verbs-dialog-set-bullet-amount-amount", ("cap", ballisticAmmo.Capacity)), (string amount) =>
                     {
                         if (!int.TryParse(amount, out var result))
                             return;
diff --git a/Resources/Locale/en-US/administration/admin-verbs.ftl b/Resources/Locale/en-US/administration/admin-verbs.ftl
index 13be0a876d..8007aa6cca 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/administration/admin-verbs.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/administration/admin-verbs.ftl
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Generic verbs
 delete-verb-get-data-text = Delete
 edit-solutions-verb-get-data-text = Edit Solutions
 explode-verb-get-data-text = Explode
@@ -18,3 +19,47 @@ toolshed-verb-mark = Mark
 toolshed-verb-mark-description = Places this entity into the $marked variable, a list of entities, replacing its prior value.
 
 export-entity-verb-get-data-text = Export sprite
+
+# Tools verbs
+admin-verbs-rejuvenate = Rejuvenate
+admin-verbs-make-indestructible = Make Indestructible
+admin-verbs-make-vulnerable = Make Vulnerable
+admin-verbs-refill-battery = Refill Battery
+admin-verbs-drain-battery = Drain Battery
+admin-verbs-infinite-battery = Infinite Battery
+admin-verbs-block-unanchoring = Block Unanchoring
+admin-verbs-refill-internals-oxygen = Refill Internals Oxygen
+admin-verbs-refill-internals-nitrogen = Refill Internals Nitrogen
+admin-verbs-refill-internals-plasma = Refill Internals Plasma
+admin-verbs-send-to-test-arena = Send to test arena
+admin-verbs-grant-all-access = Grant All Access
+admin-verbs-revoke-all-access = Revoke All Access
+admin-verbs-adjust-stack = Adjust Stack
+admin-verbs-fill-stack = Fill Stack
+admin-verbs-rename = Rename
+admin-verbs-redescribe = Redescribe
+admin-verbs-rename-and-redescribe = Rename & Redescribe
+admin-verbs-bar-job-slots = Bar job slots
+admin-verbs-locate-cargo-shuttle = Locate Cargo Shuttle
+admin-verbs-halt-movement = Halt Movement
+admin-verbs-unpause-map = Unpause Map
+admin-verbs-pause-map = Pause Map
+admin-verbs-snap-joints = Snap Joints
+admin-verbs-make-minigun = Make Minigun
+admin-verbs-set-bullet-amount = Set Bullet Amount
+
+# Toggles verbs
+admin-verbs-bolt = Bolt
+admin-verbs-unbolt = Unbolt
+admin-verbs-emergency-access-on = Emergency Access On
+admin-verbs-emergency-access-off = Emergency Access Off
+
+# Dialogs verbs
+admin-verbs-dialog-adjust-stack-amount = Amount (max {$max})
+admin-verbs-dialog-rename-title = Rename
+admin-verbs-dialog-rename-name = Name
+admin-verbs-dialog-redescribe-title = Redescribe
+admin-verbs-dialog-redescribe-description = Description
+admin-verbs-dialog-rename-and-redescribe-title = Rename & Redescribe
+admin-verbs-dialog-set-bullet-amount-title = Set Bullet Amount
+admin-verbs-dialog-set-bullet-amount-amount = Amount (standard {$cap})
diff --git a/Resources/Locale/en-US/administration/bwoink.ftl b/Resources/Locale/en-US/administration/bwoink.ftl
index 9c305569e1..2012f9bd0e 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/administration/bwoink.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/administration/bwoink.ftl
@@ -1,4 +1,5 @@
 bwoink-user-title = Admin Message
+bwoink-admin-title = Admin Help
 
 bwoink-system-starmute-message-no-other-users = *System: Nobody is available to receive your message. Try pinging Game Admins on Discord.
 
diff --git a/Resources/Locale/en-US/components/storage-component.ftl b/Resources/Locale/en-US/components/storage-component.ftl
index e742c83f6a..2d3953c1a1 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/components/storage-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/components/storage-component.ftl
@@ -8,5 +8,6 @@ comp-storage-cant-drop = You can't let go of { THE($entity) }!
 comp-storage-window-title = Storage Item
 comp-storage-window-weight = { $weight }/{ $maxWeight }, Max Size: {$size}
 comp-storage-window-slots = Slots: { $itemCount }/{ $maxCount }, Max Size: {$size}
+comp-storage-window-dummy = Dummy
 comp-storage-verb-open-storage = Open Storage
 comp-storage-verb-close-storage = Close Storage
diff --git a/Resources/Locale/en-US/credits/credits-window.ftl b/Resources/Locale/en-US/credits/credits-window.ftl
index e1081a95f0..b3373f00f3 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/credits/credits-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/credits/credits-window.ftl
@@ -11,6 +11,8 @@ credits-window-codebases-section-title = Space Station 13 Codebases
 credits-window-original-remake-team-section-title = Original Space Station 13 Remake Team
 credits-window-immortals-title = In Memoriam
 credits-window-special-thanks-section-title = Special Thanks
+credits-window-previous-page-button = Previous Page
+credits-window-next-page-button = Next Page
 
 credits-window-attributions-directory = [color=white]Directory:[/color] {$directory}
 credits-window-attributions-files = [color=white]Files:[/color] {$files}
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ghost/make-ghost-gui.ftl b/Resources/Locale/en-US/ghost/make-ghost-gui.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..99d7f80fa2
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/en-US/ghost/make-ghost-gui.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+make-ghost-roles-window-title = Make Ghost Role
+
+make-ghost-roles-window-entity-label = Entity
+make-ghost-roles-window-role-name-label = Role Name
+make-ghost-roles-window-role-description-label = Role Description
+make-ghost-roles-window-role-rules-label = Role Rules
+make-ghost-roles-window-make-sentient-label = Make Sentient
+make-ghost-roles-window-initial-duration-label = Initial Duration (s)
+make-ghost-roles-window-join-extends-by-label = Joins Extend By (s)
+make-ghost-roles-window-max-duration-label = Max Duration (s)
+
+make-ghost-roles-window-make-button = Make
+
+# Raffle
+make-ghost-roles-window-raffle-not-button = Don't raffle
+make-ghost-roles-window-raffle-custom-settings-button = Custom settings
+
+make-ghost-roles-window-raffle-role-label = Raffle Role?
+make-ghost-roles-window-raffle-settings-label = {$id} (initial {$initialDuration}s, max {$maxDuration}s, join adds {$joinExtendsDurationBy}s)
+
+make-ghost-roles-window-raffle-warning-tooltip = The initial duration must not exceed the maximum duration.
diff --git a/Resources/Locale/en-US/info/ban.ftl b/Resources/Locale/en-US/info/ban.ftl
index 5cbdaced97..21cf788153 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/info/ban.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/info/ban.ftl
@@ -77,6 +77,7 @@ ban-panel-permanent = Permanent
 ban-panel-ip-hwid-tooltip = Leave empty and check the checkbox below to use last connection's details
 ban-panel-severity = Severity:
 ban-panel-erase = Erase chat messages and player from round
+ban-panel-expiry-error = err
 
 # Ban string
 server-ban-string = {$admin} created a {$severity} severity server ban that expires {$expires} for [{$name}, {$ip}, {$hwid}], with reason: {$reason}
diff --git a/Resources/Locale/en-US/medical/components/crew-monitoring-component.ftl b/Resources/Locale/en-US/medical/components/crew-monitoring-component.ftl
index 1f5fd0aa85..5629515845 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/medical/components/crew-monitoring-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/medical/components/crew-monitoring-component.ftl
@@ -1,21 +1,14 @@
 ## UI
 
-crew-monitoring-user-interface-title = Crew Monitoring Console
+crew-monitoring-ui-title = Crew Monitoring Console
 
-crew-monitor-filter-line-placeholder = Filter
+crew-monitoring-ui-filter-line-placeholder = Filter
 
-crew-monitoring-user-interface-name = Name
-crew-monitoring-user-interface-job = Job:
-crew-monitoring-user-interface-status = Status
-crew-monitoring-user-interface-location = Location
+crew-monitoring-ui-job-label = Job:
+crew-monitoring-ui-no-server-label = Server not found
 
-crew-monitoring-user-interface-alive = Alive
-crew-monitoring-user-interface-dead = Dead
-crew-monitoring-user-interface-no-info = N/A
+crew-monitoring-ui-no-department-label = Unknown
+crew-monitoring-ui-no-station-label = Unknown station
 
-crew-monitoring-user-interface-no-server = Server not found
-
-crew-monitoring-user-interface-no-department = Unknown
-
-crew-monitoring-user-interface-flavor-left = In case of an emergency, contact station medical staff immediately
-crew-monitoring-user-interface-flavor-right = v1.7
+crew-monitoring-ui-flavor-left-label = In case of an emergency, contact station medical staff immediately
+crew-monitoring-ui-flavor-right-label = v1.7
diff --git a/Resources/Locale/en-US/navmap-beacons/station_map.ftl b/Resources/Locale/en-US/navmap-beacons/station_map.ftl
index e252851556..84e7066aee 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/navmap-beacons/station_map.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/navmap-beacons/station_map.ftl
@@ -2,6 +2,7 @@ station-map-window-title = Station map
 station-map-user-interface-flavor-left = Don't panic
 station-map-user-interface-flavor-right = v1.42
 station-map-filter-placeholder = Search by name
+station-map-unknown-station = Unknown station
 
 nav-beacon-window-title = Station Beacon
 nav-beacon-toggle-visible = Visible
diff --git a/Resources/Locale/en-US/npc/npc-debug.ftl b/Resources/Locale/en-US/npc/npc-debug.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..39bdbbcd4d
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/en-US/npc/npc-debug.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+npc-debug-overlay-window-title = NPC debug
+
+npc-debug-overlay-window-section-npc-label = NPC
+npc-debug-overlay-window-section-pathfinder-label = Pathfinder
+
+npc-debug-overlay-window-show-htn-tree-checkbox = Thonk
+npc-debug-overlay-window-path-breadcrumbs-checkbox = Breadcrumbs
+npc-debug-overlay-window-path-polygons-checkbox = Polygons
+npc-debug-overlay-window-path-neighbors-checkbox = Neighbors
+npc-debug-overlay-window-path-route-costs-checkbox = Route costs
+npc-debug-overlay-window-path-routes-checkbox = Routes
diff --git a/Resources/Locale/en-US/preferences/ui/markings-picker.ftl b/Resources/Locale/en-US/preferences/ui/markings-picker.ftl
index 41792cbf9c..154b91ee1c 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/preferences/ui/markings-picker.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/preferences/ui/markings-picker.ftl
@@ -12,6 +12,12 @@ marking-slot-add = Add
 marking-slot-remove = Remove
 marking-slot = Slot {$number}
 
+humanoid-marking-modifier-force = Force
+humanoid-marking-modifier-ignore-species = Ignore Species
+humanoid-marking-modifier-base-layers = Base layers
+humanoid-marking-modifier-enable = Enable
+humanoid-marking-modifier-prototype-id = Prototype id:
+
 # Categories
 
 markings-category-Special = Special
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ui/navmap.ftl b/Resources/Locale/en-US/ui/navmap.ftl
index 30f1da56b8..c5d7a1e612 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/ui/navmap.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/ui/navmap.ftl
@@ -2,3 +2,4 @@
 navmap-recenter = Recenter
 navmap-toggle-beacons = Show departments
 navmap-location = Location: [x = {$x}, y = {$y}]
+navmap-unknown-entity = Unknown
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ui/stat-values.ftl b/Resources/Locale/en-US/ui/stat-values.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bce692cdd7
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/en-US/ui/stat-values.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+stat-values-ui-title = Melee stats