From c42ee5ee6f08c59c593fb3fbdbaf4db2ecf2716e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vitopigno <vitopigno@gmail.com>
Date: Tue, 10 Jun 2025 00:23:51 +0200
Subject: [PATCH] Improve color picker example and minor code comments changes

---
 .../Systems/Chat/ChatUIController.Highlighting.cs              | 3 ++-
 Resources/Locale/en-US/escape-menu/ui/options-menu.ftl         | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Content.Client/UserInterface/Systems/Chat/ChatUIController.Highlighting.cs b/Content.Client/UserInterface/Systems/Chat/ChatUIController.Highlighting.cs
index cc0eff4056..809713ddf7 100644
--- a/Content.Client/UserInterface/Systems/Chat/ChatUIController.Highlighting.cs
+++ b/Content.Client/UserInterface/Systems/Chat/ChatUIController.Highlighting.cs
@@ -111,7 +111,8 @@ public sealed partial class ChatUIController : IOnSystemChanged<CharacterInfoSys
                 keyword = Regex.Replace(keyword, "^\"|(?<=^@)\"", "(?<!\\w)");
             }
 
-            // Make sure any name tagged as ours gets highlighted only when others say it.
+            // Make sure the character's name is highlighted only when mentioned directly (eg. it's said by someone),
+            // for example in 'Name Surname says, "..."' 'Name Surname' won't be highlighted.
             keyword = Regex.Replace(keyword, "^@", @"(?<=(?<=,.*"".*)|(?<!\[Name].*))");
 
             _highlights.Add(keyword);
diff --git a/Resources/Locale/en-US/escape-menu/ui/options-menu.ftl b/Resources/Locale/en-US/escape-menu/ui/options-menu.ftl
index 3451bf5d7b..6d727ec76e 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/escape-menu/ui/options-menu.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/escape-menu/ui/options-menu.ftl
@@ -51,7 +51,7 @@ ui-options-interface-label = Interface
 
 ui-options-auto-fill-highlights = Auto-fill the highlights with the character's information
 ui-options-highlights-color = Highlights color:
-ui-options-highlights-color-example = This is a highlighted text!
+ui-options-highlights-color-example = This is highlighted text.
 ui-options-show-held-item = Show held item next to cursor
 ui-options-show-combat-mode-indicators = Show combat mode indicators with cursor
 ui-options-opaque-storage-window = Opaque storage window