Add lathe material ejection (#19218)

This completes PilgrimViis' (now closed) PR 16398. It addresses issue 10896, by allowing materials to be ejected from most lathes (except the ore processor and sheet-meister 2000)

* - Refinements to the material ejection UI
- Made the lathe UI default to a slightly larger size
- Fixed an offset issue with the label of the item currently being printed in the build queue UI

* Allow the materiel reclamation UI to pop if there is material left in the lathe, but not enough to print any sheets

---------

Co-authored-by: Kevin Zheng <kevinz5000@gmail.com>

Content.Client/Lathe/UI/LatheMenu.xaml.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-using System.Linq;
+using System.Linq;
 using System.Text;
 using Content.Client.Stylesheets;
 using Content.Shared.Lathe;
@@ -22,6 +22,7 @@ public sealed partial class LatheMenu : DefaultWindow
     private readonly LatheSystem _lathe;
 
     public event Action<BaseButton.ButtonEventArgs>? OnQueueButtonPressed;
+    public event Action<BaseButton.ButtonEventArgs>? OnMaterialsEjectionButtonPressed;
     public event Action<BaseButton.ButtonEventArgs>? OnServerListButtonPressed;
     public event Action<string, int>? RecipeQueueAction;
 
@@ -47,6 +48,7 @@ public sealed partial class LatheMenu : DefaultWindow
         };
 
         QueueButton.OnPressed += a => OnQueueButtonPressed?.Invoke(a);
+        MaterialsEjectionButton.OnPressed += a => OnMaterialsEjectionButtonPressed?.Invoke(a);
         ServerListButton.OnPressed += a => OnServerListButtonPressed?.Invoke(a);
 
         if (_entityManager.TryGetComponent<LatheComponent>(owner.Owner, out var latheComponent))
@@ -57,6 +59,11 @@ public sealed partial class LatheMenu : DefaultWindow
                 QueueButton.RemoveStyleClass(StyleBase.ButtonOpenRight);
                 //QueueButton.AddStyleClass(StyleBase.ButtonSquare);
             }
+
+            if (MaterialsEjectionButton != null && !latheComponent.CanEjectStoredMaterials)
+            {
+                MaterialsEjectionButton.Dispose();
+            }
         }
     }
 
@@ -69,14 +76,24 @@ public sealed partial class LatheMenu : DefaultWindow
 
         foreach (var (id, amount) in materials.Storage)
         {
+            if (amount <= 0)
+                continue;
+
             if (!_prototypeManager.TryIndex(id, out MaterialPrototype? material))
                 continue;
+
             var name = Loc.GetString(material.Name);
             var mat = Loc.GetString("lathe-menu-material-display",
                 ("material", name), ("amount", amount));
+
             Materials.AddItem(mat, _spriteSystem.Frame0(material.Icon), false);
         }
 
+        if (MaterialsEjectionButton != null)
+        {
+            MaterialsEjectionButton.Disabled = Materials.Count == 0;
+        }
+
         if (Materials.Count == 0)
         {
             var noMaterialsMsg = Loc.GetString("lathe-menu-no-materials-message");
@@ -132,9 +149,7 @@ public sealed partial class LatheMenu : DefaultWindow
 
                 var adjustedAmount = SharedLatheSystem.AdjustMaterial(amount, prototype.ApplyMaterialDiscount, component.MaterialUseMultiplier);
 
-                sb.Append(adjustedAmount);
-                sb.Append(' ');
-                sb.Append(Loc.GetString(proto.Name));
+                sb.Append(Loc.GetString("lathe-menu-tooltip-display", ("amount", adjustedAmount), ("material", Loc.GetString(proto.Name))));
             }
 
             var icon = prototype.Icon == null