Disable the lock/unlock verb if we can't do that (#39605)

* Fix

* Update

Content.Shared/Lock/LockSystem.cs

@@ -309,6 +309,7 @@ public sealed class LockSystem : EntitySystem
 
         AlternativeVerb verb = new()
         {
+            Disabled = !CanToggleLock(uid, args.User),
             Act = component.Locked
                 ? () => TryUnlock(uid, args.User, component)
                 : () => TryLock(uid, args.User, component),