Budget insuls leaves behind frayed insulative fibers instead of insulative fibers (#31886)

* Adds fibers-insulative-frayed to fibers.ftl and relevant fibers-insulative-frayed components to budget insuls

* +1 to the "different types of fibers in the game" info under the forensics guidebook entry (pray this is actually correct and accurate)

Resources/Prototypes/Entities/Clothing/Hands/colored.yml

@@ -335,6 +335,9 @@
       - 3
       - 3.5
       - 4
+  - type: Fiber
+    fiberMaterial: fibers-insulative-frayed
+    fiberColor: fibers-yellow
 
 # Conductive Insulated Gloves
 - type: entity