diff --git a/Content.Shared/Trigger/Components/Effects/PopupOnTriggerComponent.cs b/Content.Shared/Trigger/Components/Effects/PopupOnTriggerComponent.cs
index 0f85da81c3..5f744e4058 100644
--- a/Content.Shared/Trigger/Components/Effects/PopupOnTriggerComponent.cs
+++ b/Content.Shared/Trigger/Components/Effects/PopupOnTriggerComponent.cs
@@ -5,6 +5,9 @@ namespace Content.Shared.Trigger.Components.Effects;
 
 /// <summary>
 /// Displays a popup on the target when triggered.
+/// Supports following fluent variables:
+///     $entity - displays the target entity's name
+///     $user - displays the user's name
 /// Will display the popup on the user when <see cref="BaseXOnTriggerComponent.TargetUser"/> is true.
 /// </summary>
 [RegisterComponent, NetworkedComponent, AutoGenerateComponentState]
diff --git a/Content.Shared/Trigger/Systems/PopupOnTriggerSystem.cs b/Content.Shared/Trigger/Systems/PopupOnTriggerSystem.cs
index d123c213db..7f118aab52 100644
--- a/Content.Shared/Trigger/Systems/PopupOnTriggerSystem.cs
+++ b/Content.Shared/Trigger/Systems/PopupOnTriggerSystem.cs
@@ -1,3 +1,4 @@
+using Content.Shared.IdentityManagement;
 using Content.Shared.Popups;
 using Content.Shared.Trigger.Components.Effects;
 
@@ -12,12 +13,14 @@ public sealed class PopupOnTriggerSystem : XOnTriggerSystem<PopupOnTriggerCompon
 
     protected override void OnTrigger(Entity<PopupOnTriggerComponent> ent, EntityUid target, ref TriggerEvent args)
     {
+        var user = args.User != null ? Identity.Name(args.User.Value, EntityManager) : Loc.GetString("generic-unknown");
+
         // Popups only play for one entity
         if (ent.Comp.Quiet)
         {
             if (ent.Comp.Predicted)
             {
-                _popup.PopupClient(Loc.GetString(ent.Comp.Text),
+                _popup.PopupClient(Loc.GetString(ent.Comp.Text, ("entity", ent), ("user", user)),
                     target,
                     ent.Comp.UserIsRecipient ? args.User : ent.Owner,
                     ent.Comp.PopupType);
@@ -25,7 +28,7 @@ public sealed class PopupOnTriggerSystem : XOnTriggerSystem<PopupOnTriggerCompon
 
             else if (args.User != null)
             {
-                _popup.PopupEntity(Loc.GetString(ent.Comp.OtherText ?? ent.Comp.Text),
+                _popup.PopupEntity(Loc.GetString(ent.Comp.OtherText ?? ent.Comp.Text, ("entity", ent), ("user", user)),
                     target,
                     args.User.Value,
                     ent.Comp.PopupType);
@@ -37,8 +40,8 @@ public sealed class PopupOnTriggerSystem : XOnTriggerSystem<PopupOnTriggerCompon
         // Popups play for all entities
         if (ent.Comp.Predicted)
         {
-            _popup.PopupPredicted(Loc.GetString(ent.Comp.Text),
-                Loc.GetString(ent.Comp.OtherText ?? ent.Comp.Text),
+            _popup.PopupPredicted(Loc.GetString(ent.Comp.Text, ("entity", ent), ("user", user)),
+                Loc.GetString(ent.Comp.OtherText ?? ent.Comp.Text, ("entity", ent), ("user", user)),
                 target,
                 ent.Comp.UserIsRecipient ? args.User : ent.Owner,
                 ent.Comp.PopupType);
@@ -46,7 +49,7 @@ public sealed class PopupOnTriggerSystem : XOnTriggerSystem<PopupOnTriggerCompon
 
         else
         {
-            _popup.PopupEntity(Loc.GetString(ent.Comp.OtherText ?? ent.Comp.Text),
+            _popup.PopupEntity(Loc.GetString(ent.Comp.OtherText ?? ent.Comp.Text, ("entity", ent), ("user", user)),
                 target,
                 ent.Comp.PopupType);
         }
diff --git a/Resources/Locale/en-US/triggers/popup-on-trigger.ftl b/Resources/Locale/en-US/triggers/popup-on-trigger.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4045c2b03a
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/en-US/triggers/popup-on-trigger.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+### Locales for PopupOnTrigger
+
+popup-on-trigger-use = You use { THE($entity) }.
+popup-on-trigger-use-other = { CAPITALIZE(THE($user)) } uses { THE($entity) }.
+
+popup-on-trigger-activate = You activate { THE($entity) }.
+popup-on-trigger-activate-other = { CAPITALIZE(THE($user)) } activates { THE($entity) }.