Fix IDs without station records not being able to have nonstandard contents (#34921)

* fix ID console resetting to passenger

* review

* whoopsie! whitespace

---------

Co-authored-by: Milon <milonpl.git@proton.me>

Content.Client/Access/UI/IdCardConsoleWindow.xaml.cs

@@ -174,7 +174,8 @@ namespace Content.Client.Access.UI
                                        new List<ProtoId<AccessLevelPrototype>>());
 
             var jobIndex = _jobPrototypeIds.IndexOf(state.TargetIdJobPrototype);
-            // If the job index is < 0 that means they don't have a job registered in the station records.
+            // If the job index is < 0 that means they don't have a job registered in the station records
+            // or the IdCardComponent's JobPrototype field.
             // For example, a new ID from a box would have no job index.
             if (jobIndex < 0)
             {