Fix crew manifest department bugs (#24975)

Content.Server/Access/Systems/AgentIDCardSystem.cs

@@ -7,6 +7,8 @@ using Content.Shared.Interaction;
 using Content.Shared.StatusIcon;
 using Robust.Server.GameObjects;
 using Robust.Shared.Prototypes;
+using Content.Shared.Roles;
+using System.Diagnostics.CodeAnalysis;
 
 namespace Content.Server.Access.Systems
 {
@@ -98,6 +100,24 @@ namespace Content.Server.Access.Systems
             }
 
             _cardSystem.TryChangeJobIcon(uid, jobIcon, idCard);
+
+            if (TryFindJobProtoFromIcon(jobIcon, out var job))
+                _cardSystem.TryChangeJobDepartment(uid, job, idCard);
+        }
+
+        private bool TryFindJobProtoFromIcon(StatusIconPrototype jobIcon, [NotNullWhen(true)] out JobPrototype? job)
+        {
+            foreach (var jobPrototype in _prototypeManager.EnumeratePrototypes<JobPrototype>())
+            {
+                if(jobPrototype.Icon == jobIcon.ID)
+                {
+                    job = jobPrototype;
+                    return true;
+                }
+            }
+
+            job = null;
+            return false;
         }
     }
 }