Fix lobby votes (#15041)

Content.Client/Lobby/LobbyState.cs

@@ -59,6 +59,8 @@ namespace Content.Client.Lobby
             _lobby.CharacterSetupState.AddChild(_characterSetup);
             chatController.SetMainChat(true);
 
+            _voteManager.SetPopupContainer(_lobby.VoteContainer);
+
             _characterSetup.CloseButton.OnPressed += _ =>
             {
                 _lobby.SwitchState(LobbyGui.LobbyGuiState.Default);
@@ -91,6 +93,8 @@ namespace Content.Client.Lobby
             _gameTicker.LobbyStatusUpdated -= LobbyStatusUpdated;
             _gameTicker.LobbyLateJoinStatusUpdated -= LobbyLateJoinStatusUpdated;
 
+            _lobby!.VoteContainer.Orphan();
+
             _lobby!.CharacterPreview.CharacterSetupButton.OnPressed -= OnSetupPressed;
             _lobby!.ReadyButton.OnPressed -= OnReadyPressed;
             _lobby!.ReadyButton.OnToggled -= OnReadyToggled;

Content.Client/Lobby/UI/LobbyGui.xaml

@@ -15,6 +15,7 @@
             <!-- LHS Controls -->
             <BoxContainer Name="LeftSide" Orientation="Vertical" SeparationOverride="4" HorizontalExpand="True">
                 <Control Name="DefaultState" VerticalExpand="True">
+                    <BoxContainer Name="TopLeft" Orientation="Vertical">
                         <!-- Left Top Panel -->
                         <PanelContainer StyleClasses="AngleRect" HorizontalAlignment="Left" Name = "LeftSideTop" VerticalAlignment="Top" >
                             <BoxContainer Orientation="Vertical" HorizontalAlignment="Center" MaxWidth="800">
@@ -34,7 +35,8 @@
                             </BoxContainer>
                         </PanelContainer>
                         <!-- Voting Popups -->
-                    <BoxContainer Orientation="Vertical" SeparationOverride="4" Name="VoteContainer" Access="Public" HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Top"/>
+                        <BoxContainer Orientation="Vertical" SeparationOverride="4" Name="VoteContainer" Access="Public" HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Top" Margin="0 8"/>
+                    </BoxContainer>
                     <!-- Vertical Padding-->
                     <Control VerticalExpand="True"/>
                     <!-- Left Bot Panel -->

Content.Client/UserInterface/Systems/Vote/VoteUIController.cs

@@ -1,10 +1,12 @@
 using Content.Client.UserInterface.Screens;
 using Content.Client.UserInterface.Systems.Gameplay;
 using Content.Client.Voting;
+using JetBrains.Annotations;
 using Robust.Client.UserInterface.Controllers;
 
 namespace Content.Client.UserInterface.Systems.Vote;
 
+[UsedImplicitly]
 public sealed class VoteUIController : UIController
 {
     [Dependency] private readonly IVoteManager _votes = default!;