Add UI click sounds (#22410)

* Add UI click sounds

* tweaks

* Significant cleanup

* Audio options and numerous fixes

* Fix the remaining UI elements

* new click sound

---------

Co-authored-by: Kara <lunarautomaton6@gmail.com>

Content.Client/UserInterface/Systems/Sandbox/SandboxUIController.cs

@@ -172,10 +172,12 @@ public sealed class SandboxUIController : UIController, IOnStateChanged<Gameplay
             return;
         if (_sandbox.SandboxAllowed && _window.IsOpen != true)
         {
+            UIManager.ClickSound();
             _window.OpenCentered();
         }
         else
         {
+            UIManager.ClickSound();
             _window.Close();
         }
     }