replace all instances of "department-{id}" with department.name (#34607)

replace all instances of "department-{id}" with department.name"

Content.Client/Lobby/UI/HumanoidProfileEditor.xaml.cs

@@ -839,7 +839,7 @@ namespace Content.Client.Lobby.UI
 
             foreach (var department in departments)
             {
-                var departmentName = Loc.GetString($"department-{department.ID}");
+                var departmentName = Loc.GetString(department.Name);
 
                 if (!_jobCategories.TryGetValue(department.ID, out var category))
                 {