Fix #12075 (#12118)

Content.Client/Entry/EntryPoint.cs

@@ -25,6 +25,7 @@ using Content.Shared.Chemistry.Components;
 using Content.Shared.Chemistry.Dispenser;
 using Content.Shared.Gravity;
 using Content.Shared.Lathe;
+using Content.Shared.Localizations;
 using Content.Shared.Markers;
 using Robust.Client;
 using Robust.Client.Graphics;
@@ -70,6 +71,7 @@ namespace Content.Client.Entry
         [Dependency] private readonly GhostKickManager _ghostKick = default!;
         [Dependency] private readonly ExtendedDisconnectInformationManager _extendedDisconnectInformation = default!;
         [Dependency] private readonly PlayTimeTrackingManager _playTimeTracking = default!;
+        [Dependency] private readonly ContentLocalizationManager _contentLoc = default!;
 
         public const int NetBufferSizeOverride = 2;
 
@@ -91,6 +93,7 @@ namespace Content.Client.Entry
             IoCManager.Resolve<IConfigurationManager>().OverrideDefault(CVars.NetBufferSize, NetBufferSizeOverride);
 #endif
 
+            _contentLoc.Initialize();
             _componentFactory.DoAutoRegistrations();
             _componentFactory.IgnoreMissingComponents();
 

Content.Server/Entry/EntryPoint.cs

@@ -30,6 +30,7 @@ using Robust.Shared.Prototypes;
 using Robust.Shared.Timing;
 using Robust.Shared.Utility;
 using Content.Server.Station.Systems;
+using Content.Shared.Localizations;
 
 namespace Content.Server.Entry
 {
@@ -86,6 +87,7 @@ namespace Content.Server.Entry
                 logManager.GetSawmill("Storage").Level = LogLevel.Info;
                 logManager.GetSawmill("db.ef").Level = LogLevel.Info;
 
+                IoCManager.Resolve<ContentLocalizationManager>().Initialize();
                 IoCManager.Resolve<IAdminLogManager>().Initialize();
                 IoCManager.Resolve<IConnectionManager>().Initialize();
                 IoCManager.Resolve<IServerDbManager>().Init();

Content.Shared/Entry/EntryPoint.cs

@@ -32,7 +32,6 @@ namespace Content.Shared.Entry
             base.PostInit();
 
             InitTileDefinitions();
-            IoCManager.Resolve<ContentLocalizationManager>().Initialize();
             IoCManager.Resolve<MarkingManager>().Initialize();
 
             var configMan = IoCManager.Resolve<IConfigurationManager>();