Refactor SpeciesUI into overlay and status effects (#381)

* Refactor SpeciesUI into overlay and status effects

All components that update the UI will need to use PlayerAttached for cases where the Mind transfers I think.

* Change overlay / status effects to use states

* Change TryRemoveStatus to RemoveStatus

Doesn't return a bool so not trying.
Addressing PJB's feedback.

Content.Client/EntryPoint.cs

@@ -110,6 +110,7 @@ namespace Content.Client
                 "Airlock",
                 "MedicalScanner",
                 "WirePlacer",
+                "Species",
             };
 
             foreach (var ignoreName in registerIgnore)